La FACM, con la colaboración del Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), ha realizado la presentación de la obra del poeta Francisco Brines “A la niebla. Para a névoa. Cap a la boira”. El acto se realizó el 20 de septiembre en la sede del IEMed, y contó con la presencia de: Àngels Gregori, directora de la Fundación Francisco Brines y coordinadora del Encontre d’Escriptors de Mostra Viva del Mediterráneo, Senen Florensa, presidente del IEMed, Vicent Garcès, presidente de la Fundación ACM, y Josep Piera, poeta y traductor de la obra.
La edición es una antología trilingüe del libro “La última costa”, uno de los poemarios más emblemáticos y reconocidos del Premio Cervantes, Francisco Brines, realizada por el Consell Valencià de Cultura junto a la FACM y con la colaboración de la Mostra Viva del Mediterráneo. Siguiendo los anteriores volúmenes dedicados a Konstantinos Kavafis, Ibn Khafaja de Alzira y Ausiàs March, el libro consta de una selección de treinta y tres poemas traducidos por primera vez al valenciano y al portugués.
Àngels Gregori ha definido “A la niebla” como “un viaje final desde un mar que ya no es un mar tranquilo, sino uno más próximo a la muerte, más gris y atlántico”. Al final del acto se ha leído el último poema del libro en los tres idiomas que aparecen en este: castellano, valenciano y portugués.